health pass：健康通行证；用于证明个人符合特定公共卫生条件（如已接种疫苗、近期核酸/抗原检测阴性、或已康复等）的凭证，常用于进入公共场所、参加大型活动或跨境出行（可为纸质或电子形式）。在不同国家/地区，具体要求与名称可能不同。
I need my health pass to enter the museum.
我需要健康通行证才能进入博物馆。
After the rules changed, travelers had to show a health pass with a recent negative test or proof of vaccination at the border.
规定调整后，旅客在边境必须出示健康通行证，其中包含近期阴性检测结果或疫苗接种证明。
这是一个复合名词：health（健康）+ pass（通行证/准入凭证）。其中 pass 有“允许通过的证件/许可”之意，源自法语 passer（通过）相关的词源传统。该短语在新冠疫情期间因公共卫生管理与出行管控而广泛流行。
Select Language